After ‘Chantaje’ got one billion views, Shakira and Maluma teamed up again for ‘Trap’

Shakira and Maluma
Shakira and Maluma

These two Latin music stars are really heating things up.

We’re talking about Shakira and Maluma, fellow Colombians who have linked up for the new song, “Trap.”

Read More: Maluma gets chased by cops through Miami with a Playboy model (for his video)

Caught the video yet? It’s on the, um,  sexy side. Even if you don’t understand the Spanish lyrics, the message is pretty clear.

The singers float among grey clouds and then steam and water, individually, singing sensually.

“He wants us to do it in different places. But I’m tired of disappointment. I’ve long not believed in men and I do not need this lovesickness,” croons Shak, who features the song on her new album El Dorado.

Maluma responds with, “She asks me and I give it to her. You know that I’m always here. Almost always calls late and Dirty Boy never changes. I want to kiss you. Satisfy you. Hey baby, do not deny me, let’s go.”

Read More: Maluma just gave his fans a sneak peek of his World Cup anthem. It’s awesome.

Nope, you don’t really need to read between the lines with this one.

These two are not only good singers, but good actors. Though the “Chantaje” collaborators  look into each other, Shakira is  still happily with soccer star Gerard Pique (phew, we were worried). Maluma is seriously dating model Natalia Barulich. E! News has a pic of them blowing smoke into each other’s mouths on his 24th birthday in Las Vegas over the weekend.

Sorry, where there’s smoke there’s no fire here.

Read More: Marc Anthony kissed Maluma on the mouth at a show. Here’s how his girlfriend reacted.

Read  More: Shakira just flew into Miami amid her $25 million tax nightmare. But she seems OK.