the network for
Operation Pedro Pan

Maria Isabel's Story

MEMORIAS DEL AYER: Para mis hijas Isa+ y Carmen. Por Leonor Valdivia

Después de unos pocos días

Y de feliz esperanza,

Empezó el fusilamiento

En una loca venganza.

Confiscaron propiedades,

Hubo cierre de colegios,

Usaron guerra de clase

Acusando de privilegios.

Acabaron con el derecho

Que el ciudadano gozaba

E impusieron su enseñanza

De la que nadie escapaba.

Estas y más razones

Difíciles de soportar

Fue lo que nos hizo

Hacia el exilio marchar.

Primero salieron las niñas,

Fue una mutua decisión

Y sola desde el balcón

Las vi abordar el avión.

Ver el avión despegar

Llevándose mi tesoro

Mi vida, mi amor, mi todo

Fue un dolor tan profundo

Que mientras exista en el mundo

Nunca lo podré olvidar.

Del aeropuerto al salir,

Fui a reunirme con mi esposo

Qué triste y qué silencioso,

Tras ver al avión subir.

La situación fue difícil

Eso no puedo negar,

Pero sería aun más difícil

Si se llegan a quedar.

Pensamos demoraría

Dos o tres meses salir,

Pero la crisis de octubre

Lo vino a interrumpir.

Nada bueno se da fácil,

Dice el refrán popular

Es por eso que a nosotros

Nos costó tanto luchar.

Al fin llegó el día dichoso,

Que nunca olvidare

Cuando con felicidad y gozo

Nos reunimos otra vez.

Gracias a Pedro Pan quiero dar;

Les dio amor, educación y sustento

Hasta que llego el momento

De ver a sus padres llegar.

Esperamos que muy pronto

Cuba libre lo sea,

Y aunque mis ojos no vean

Por mi edad y mi salud,

¡Qué viva la juventud!

¡Y viva la democracia!

Y que jamás tal desgracia

Azote al pueblo cubano,

Que se quieran como hermanos,

Como Cristo lo enseñó,

Y como lo digo yo,

¡Que viva el pueblo cubano!

I am writing on behalf of my sister Maria Isabel Valdivia, or Isa as we would affectionately call her. She passed away in 1993.