Man United despide a Moyes y saca cuentas de fallida transición

 
 
 <span class="cutline_leadin">David Moyes</span> fue despedido como técnico del Manchester United después de estar 10 meses al frente del equipo inglés.
David Moyes fue despedido como técnico del Manchester United después de estar 10 meses al frente del equipo inglés.
ADRIAN DENNIS / AFP/Getty Images

Associated Press

Aun cuando estaba acostumbrado al éxito, el Manchester United sabía que gran parte de sus victorias sin precedentes eran producto de la maestría de Alex Ferguson.

“Cualquier sucesor a nuestro actual técnico podría no ser tan exitoso”, advirtieron los dueños del equipo en 2012 a posibles inversionistas, un año antes del súbito retiro de Ferguson después de conquistar 38 títulos.

Luego de que David Moyes ni siquiera completó una temporada completa al frente del timón, esa frase se ve ahora como un eufemismo. La primera transición de un técnico del United desde 1986 ha sido una calamidad, con el establecimiento de récords no deseados y creciente desilusión donde alguna vez el club era sinónimo de estabilidad en el loco mundo del fútbol.

En esta ocasión el United no confiará en Ferguson para que él elija a su sucesor. Se le permitió pasar por alto a candidatos con más logros en la Europa continental que tenían currículums más concordes con un club de la estatura del United, y recurrir a un escocés como él que no había ganado ningún trofeo importante durante 11 años en el Everton.

“Su nombramiento es una victoria del sentido común y la estabilidad”, anunció pomposamente el club en ese momento. “El United está en buenas manos”.

Pero Moyes no pudo con el empleo de mayor envergadura en el fútbol inglés, como rápidamente se hizo evidente. Incluso con un contrato a seis años, el técnico estaba constantemente preocupado a medida que un equipo que se llevó su 20mo título de la liga Premier por una diferencia de 11 puntos en la última temporada de Ferguson entraba en caída libre.

Sin el conocimiento necesario en lo estratégico y de aspecto cada vez más preocupado, Moyes no fue respaldado por el club públicamente ni una sola vez. El vicepresidente Ed Woodward, al que muchos aficionados culpan, junto con Moyes, del fracaso del equipo en fortalecerse luego de que asumió las responsabilidades de transferencia a mediados del año pasado, guardó un notable silencio a medida que crecía el descontento. El United se convirtió en un objeto de mofa, en especial por las afirmaciones cada vez más descabelladas de Moyes de las presuntas fortalezas de su equipo después de sufrir derrotas.

Old Trafford era un fuerte inexpugnable bajo el mando de Ferguson, pero en esta temporada seis equipos han ganado allí en la liga.

La misión de Ferguson después de que asumió el timón en 1986 era derribar al Liverpool “de su percha”. Lo logró: los 13 campeonatos del United mientras él fue entrenador llevaron al club por encima del récord del Liverpool en un margen de 18 a 20. ¿Qué tan irritante debe ser ahora para Ferguson ver al Liverpool a punto de ganar su primer título desde 1990, con 23 unidades más que el United?

Fue la segunda derrota de la campaña ante el Everton el domingo la que convenció a los Glazer a quitarle las preocupaciones a Moyes. Incluso más doloroso para éste es ver al club de Merseyside que dejó para un presunto ascenso en la escalera de los técnicos ubicado en quinto sitio, con 12 puntos más y dos posiciones delante del United, que se vio desarticulado y careció de dirección bajo su mando.

Una ruta hacia donde el equipo no se dirige es al otro lado del Canal de la Mancha para disputar partidos de muy alto nivel en Europa. La última tabla de salvación para Moyes esta campaña habría sido ganar la Liga de Campeones, pero después de superar al Olympiakos con muchas dificultades, el Bayern Munich eliminó al United en cuartos de final. Fue algo humillante para un equipo que ha clasificado a la Champions a través de la liga Premier en todas las campañas desde 1995, y ahora el United podría ni siquiera pasar el corte para una competición de menor envergadura: la Liga Europa.

Tan significativo como la pérdida de decenas de millones de dólares de ingresos provenientes de la UEFA es el daño al prestigio del club. Y este es un equipo que dice tener 659 millones de seguidores, cifra equivalente a uno de cada 10 habitantes del planeta. Hay una familia que sigue al United sin afecto aparente más allá de la capacidad de generar dinero en efectivo para el club: los Glazer, que han hecho enfurecer a muchos aficionados a lo largo de los nueve años en que han sido propietarios.

Mucho más preocupante para los hinchas que la falta de participación de los Glazer desde el 2005 es el asunto tóxico de la deuda del club, la cual no existía antes de que los también propietarios de los Buccaneers de Tampa Bay de la NFL vieron la oportunidad de extraer dinero en efectivo del mayor club del fútbol inglés. Más de $1,100 millones han sido drenados de Old Trafford por los Glazer para el pago de una deuda que hace cinco años llegaba a 716,5 millones de libras (en ese entonces $1,100 millones ) y que ha sido disminuida a la mitad.

“Los problemas son mucho más profundos que David Moyes”, expresó Sean Bones, del Manchester United Supporters Trust, un organismo formado por partidarios del equipo. “Yacen en los Glazer y en la forma en que manejan el club”.

La capacidad de Ferguson para obtener trofeos ayudó en gran medida a suprimir un ambiente de inconformidad en el equipo de 136 años, el cual hizo su oferta pública inicial en la Bolsa de Valores de Nueva York en el 2012. Los inversionistas en Wall Street recibieron con beneplácito la salida de Moyes: las acciones subieron más de 6 por ciento el martes en las transacciones matutinas a $18.84, su nivel más elevado desde el retiro de Ferguson en mayo pasado.

Aunque algunos partidarios esperarían que los Glazer salgan de Old Trafford junto con Moyes, en momentos en que el club está valuado en más de $3,000 millones y encaminado a generar más de $700 millones en ganancias tan sólo esta campaña, eso parece improbable. Al promover a Ryan Giggs al puesto de entrenador interino hasta que concluya la temporada, el jugador más destacado del equipo podría ser una fuerza unificadora en los últimos partidos que evite una efusión de disidencia contra los Glazer.

Read more Fútbol stories from the Miami Herald

Miami Herald

Join the
Discussion

The Miami Herald is pleased to provide this opportunity to share information, experiences and observations about what's in the news. Some of the comments may be reprinted elsewhere on the site or in the newspaper. We encourage lively, open debate on the issues of the day, and ask that you refrain from profanity, hate speech, personal comments and remarks that are off point. Thank you for taking the time to offer your thoughts.

The Miami Herald uses Facebook's commenting system. You need to log in with a Facebook account in order to comment. If you have questions about commenting with your Facebook account, click here.

Have a news tip? You can send it anonymously. Click here to send us your tip - or - consider joining the Public Insight Network and become a source for The Miami Herald and el Nuevo Herald.

Hide Comments

This affects comments on all stories.

Cancel OK

  • Marketplace

Today's Circulars

  • Quick Job Search

Enter Keyword(s) Enter City Select a State Select a Category