Happy Holidays from the Obamas!


The Washington Post

Dear friends and family,

We are so grateful to be celebrating our fifth holiday season in the White House.

We are also very thankful that 2013 is coming to a close. Just incredibly glad to put this one behind us.

As you know if you’re among our friends and supporters — a group that is down about 10 percentage points since December 2009, when we started sending these cards — we use this holiday letter as a chance to put politics and world events aside and give you a glimpse into how 2013 has really been for our family. I mean, it’s not like you’re going to get a look at it any other way!

We’re trying our best to keep healthy. We decided to take a stab at something new this year: a website to help us track our eating habits and exercise routines.

It’s been a long conversation in our house — almost five years of debating the best way to help with our health goals. I pledged that if anyone had a way to keep track of our exercise, healthy snacks and occasional treats that they liked, they could keep it.

We were very excited to launch in October, but we kept hitting snags. Malia tried for two hours to input her soccer practice and just got error messages. Michelle was frustrated that some of her favorite recipes with vegetables from the garden were no longer available, even though I’d promised they would be.

I had to tell everyone that the pledge I’d made ended up not being accurate. That didn’t go over so well. It seems like it could trip me up in the future, too — like when I try to comprehensively reform how we give out White House visitors’ passes to people who don’t have the proper documents.

Like most parents with high-school and middle-school-aged kids, we struggle with setting proper limits on social media and Internet time. Sasha and Malia think their current budget is good; we’d like to cut it. This is an ongoing discussion in our house. This year, with tensions running high, we reached a stalemate. The only thing to do was to shut everything down. No phone, no Facebook, no Internet for researching homework or watching videos about what sounds foxes make. It lasted 16 whole days. There were no winners, and we inflicted completely unnecessary harm on each other. We’ve put that disagreement behind us, though — at least until next fall —and even come to a compromise.

We had a very difficult situation with our White House honeybees this summer. There have been internal tensions simmering in those South Lawn hives for a while, with the queen bee violently repressing her own bee population. After we found evidence of a chemical problem, we were ready to do something about it — despite the strain on the groundskeeping crew, which was weary from previous problems in the area. But at the last minute we found this neat Russian bee-whispering technique. Seems to be keeping the chemical issue in check.

On a happier note, we welcomed a new addition this year: Sunny! Even as the junior Portuguese water dog around here, she has really made her mark. Once, upset that we tried to give her healthier dog food, she barked for 21 hours straight. Michelle said the rhythm reminded her of Dr. Seuss. We think Sunny learned this nonstop-barking technique from Bo, who put up a 13-hour protest in March over some targeted stick-throwing. Not a fan of fetch, it seems.

But we don’t mean to dwell on the challenges the year has brought. It’s the holiday season! Time to gather ’round the fire, cue up a festive iTunes playlist and celebrate being together. One of our favorite songs is Santa Claus Is Coming to Town. Aren’t the lyrics fun?

This jolly bearded fellow knows when you are sleeping, knows when you’re awake, knows if you’ve been bad or good — and maybe even knows everyone you’ve been emailing, calling or video-chatting with.

Isn’t it incredible to imagine having all that power? I mean, just imagine it. Good thing Santa’s just looking out for everyone.

We hope the end of the year finds you happy and healthy, with some time to shut everything else out and focus on what is essential vs. nonessential in life. Most of all, we hope the season brings you time to connect with those you love — especially if you’ve previously had trouble connecting with government websites.

With love from our house to yours,

Barack, Michelle, Malia, Sasha, Bo and Sunny

P.S. Please enjoy the photo enclosed with this note. It’s not the actual “selfie” we took — that was a private event — but at least it’s a picture of us taking it, shot and approved by a White House photographer.

© 2013, The Washington Post

Read more From Our Inbox stories from the Miami Herald

  • Ex-Im Bank fight not exactly a battle royal

    The excitement is building. Only a few more weeks until the long-awaited mid-term elections, which Republicans hope will mean they take over the Senate and smite President Barack Obama even harder.

  • Ten truths about day jobs

    1. Never look down on somebody who holds a job and rides the bus to the end of the line. These are the people who labor their whole lives but are never rewarded with tangible success. Not every dog has its day; some simply work their tails off. My father was one of those guys: never missed a day, never missed a beat and barely made a dime. But he taught my brother and me how to get a job done. Old Italians would grab their kids and say, “The more you have in there,” pointing to our heads, “the less you have to put on there,” pointing to our backs. My brother and I benefited from my father’s integrity, his stamina and his gratitude for having a job.

  • When the world blows up, blame hip-hop

    It was only a matter of time. A violent convergence of domestic and international events has us all feeling as if the world is falling off its axis. Headlines telling of rioters rocking Ferguson, Mo., are intersected with constant flashes of black-masked Islamic State marauders leaving bloody trails of decapitated heads as they pillage the Middle Eastern desert. And in the inevitable reach to explain the Four Horsemen chaos of assorted colored folk shaking it up, the best dissertation the mainstream media can find is that it must be hip-hop’s fault.

Miami Herald

Join the

The Miami Herald is pleased to provide this opportunity to share information, experiences and observations about what's in the news. Some of the comments may be reprinted elsewhere on the site or in the newspaper. We encourage lively, open debate on the issues of the day, and ask that you refrain from profanity, hate speech, personal comments and remarks that are off point. Thank you for taking the time to offer your thoughts.

The Miami Herald uses Facebook's commenting system. You need to log in with a Facebook account in order to comment. If you have questions about commenting with your Facebook account, click here.

Have a news tip? You can send it anonymously. Click here to send us your tip - or - consider joining the Public Insight Network and become a source for The Miami Herald and el Nuevo Herald.

Hide Comments

This affects comments on all stories.

Cancel OK

  • Marketplace

Today's Circulars

  • Quick Job Search

Enter Keyword(s) Enter City Select a State Select a Category