Jueves 31 de octubre

  • Personas patinan durante la inauguración la pista de patinaje sobre hielo del Museo de Historia Natural en Londres, el 30 de octubre de 2013. BEN STANSALL / AFP/Getty Images

  • Perry Farrell (i) de la banda estadounidense Jane's Addiction, posa junto a sus compañeros Stephen Perkins (2i), Chris Chaney (2d) y Dave Navarro (d) luego de recibir la estrella hoy, miércoles 30 de octubre de 2013, durante una ceremonia en el Paseo de la Fama en Hollywood, California (EEUU). Jane's Addiction recibió la estrella número 2,509. PAUL BUCK / EFE

  • La princesa Beatriz de Holanda asiste a un acto organizado por el proyecto musical europeo Roma y Sinti "Requiem para Auschwitz", en Tilburg (Holanda), hoy, miércoles 30 de octubre de 2013. Este proyecto reclama una mayor atención para las víctimas del Holcausto, incluyendo las de Roma y Sinti. Robin van Lonkhuijsen / EFE

  • Una calaca con sandia en la vitrina de un restaurant en el barrio Pilsen de Chicago. A pesar de su nombre, la celebración del Día de Muertos es una tradición viva en Chicago, ciudad que cada año brinda más oferta y diversión para todas las edades. Esta fiesta, que huele a copal, a flores cempasúchil, pan, mole, velas y cohetes, no siempre estuvo tan presente y apenas unas décadas atrás era prácticamente desconocida por la mayoría de los residentes de la ciudad. Fue entonces cuando activistas chicanos revivieron en la década de los ochenta esta tradición surgida en las comunidades de la región mesoamericana y la convirtieron en una celebración de moda entre los artistas locales. El artista José G. González, de 80 años, fue uno de los primeros artistas en la ciudad en organizar eventos en torno a esta fiesta, que se celebra cada año el 2 de noviembre, coincidiendo con la celebración católica del Día de Todos los Santos, el primero de mes. ANTONIO ZAVALA / EFE

  • Un trabajador del Ministerio de Salud (MINSA) realiza labores de fumigación hoy, miércoles 30 de octubre de 2013, en un barrio de Managua (Nicaragua), Una joven de 16 años falleció hoy en Nicaragua a causa del dengue hemorrágico, lo que elevó a 14 el número de víctimas mortales de esa enfermedad en lo que va de año, informaron las autoridades. Mario Lopez / EFE

  • Unas modelos lucen creaciones de la diseñadora rusa Alena Akhmadullina durante uno de los desfiles de la Semana de la Moda de Moscú, Rusia, hoy, miércoles 30 de octubre de 2013. La presente cita de la moda moscovita se celebra del 25 al 31 de octubre. YURI KOCHETKOV / EFE

  • El italiano Andrea Pirlo (2-i) de Juventus anota 2-0 ante Catania Calcio hoy, miércoles 30 de octubre de 2013, durante un partido de la Serie A italiana en el estadio Juventus de Turín (Italia). Juventus ganó 4-0. DI MARCO / EFE

  • Decenas de personas gritan consignas durante una manifestación contra la falta de servicios, en el centro de Ciudad del Cabo (Sudáfrica), hoy, miércoles 30 de octubre de 2013. Los manifestantes, la mayoría de ellos simpatizantes del Congreso Nacional Africano (ANC), fueron dispersados por la policía antidisturbios en la única metrópoli sudafricana gobernada por la oposición. NIC BOTHMA / EFE