Cuban newspaper breaks ground by publishing names of exiled Cuban artists nominated for Grammys

Ending a history in Cuba’s state-run news media of ignoring exiled musicians who criticize the government, the newspaper Trabajadores has published the full list of Cubans nominated for the Latin Grammys, including exiles.

The Granma newspaper, official voice of the ruling Communist Party of Cuba and entrenched redoubt of revolutionary orthodoxy, on Thursday published only the names of island residents nominated for the prizes, to be announced Nov. 21 in Las Vegas.

But Trabajadores, run by the state-controlled Confederation of Cuban Workers, published the names of all the dozen artists on Wednesday, reflecting both the shifts and the lack of significant changes taking place under the Raúl Castro government.

“Well how about that! Look how much we have advanced,” jazz musician Paquito D’Rivera joked in a phone interview with El Nuevo Herald. The 10-time Grammy winner said his awards have never been mentioned in Cuban media.

Trabajadores listed the nominated musicians living in the United States: D’Rivera, Albita and Arturo Sandoval, who have been vocally critical of the government, and others less critical to varying degrees: Chuchito Valdes, Amaury Gutierrez, Jorge Luis Piloto and Leslie Cartaya. It also listed Alex Cuba, who lives in Canada.

“It’s very nice of them to recognize that Cubans outside the country are also Cubans,” said Ileana Mateu, former wife and artistic representative of Chucho Valdes.

“These musicians were never mentioned before. They were erased from the map,” Mateu said from her home in New Jersey. “People on the street do remember them and talk about them, but for the government, it’s like they don’t exist.”

D’Rivera said he believes Castro government officials are seeking a reconciliation with exiled musicians and noted that an upcoming jazz festival in Havana has been dedicated to the late pianist Bebo Valdes, a harsh critic of the communist system.

“I believe in reconciliation among Cubans, but not with them in power,” he said. “You cannot reconciliate with someone who … who stoned your house, who separated you from your daughter for nine years.”

The difference between the Trabajadores and Granma reports appeared to reflect the clash of forces pushing both for and against an opening at the Ministry of Culture, arbiter of all artists and artistic functions on the island, from concerts to art exhibits.

Ministry officials indefinitely suspended fusion musician Roberto Carcasses earlier this month for asking for freedom of information and opinion and direct presidential elections during a concert, but backtracked a few days later amid a wave of protests.

And last summer, the government quietly ended the blacklist of exiled musicians banned from radio and TV for decades. Cubans have now heard Celia Cruz and Gloria Estefan on the airwaves but never Willie Chirino, a vociferous critic of the government.

The island residents nominated for Latin Grammys were the Septeto Santiaguero; Miriam Ramos with Barbarito Torres, Ernán López-Nussa and Rolando Luna; and classical music composer Leo Brouwer.

Read more Cuba stories from the Miami Herald

This is the raft on which 16 Cubans sailed from Cuba to Alligator Reef Light off Upper Matecumbe Key this week.


    Cuban migrants found suffering from dehydration off the Keys

    Sixteen Cuban migrants were intercepted off the Upper Keys on Wednesday afternoon, and seven of them needed medical attention after suffering from extreme dehydration.

Sixteen migrants are found crammed in this tiny boat around Alligator Lighthouse, which is about four miles offshore of Islamorada in the FLorida Keys.


    More than a dozen Cuban migrants rescued at sea in Keys; several taken to hospital

    A small blue homemade boat with a blue-and-white sail was discovered floating near Alligator Reef Lighthouse, about four miles offshore of Islamorada, on Wednesday. Crammed inside the motorless vessel were 16 Cuban migrants lying down, suffering from dehydration, according to the U.S. Coast Guard.

Elsa Lopez looks at her clothes and shoes she wore when she left Cuba with her parents at the age of two at the time. Her items are among several donated by Exiles on display at the VIP opening and presentation of the The Exile Experience: Journey to Freedom, at the Freedom Tower. The exhibit is a pictorial account of the struggles that the Cuban exile community has endured since Fidel Castro's rise to power, and the successes they have achieved in the United States, organized and curated by the Miami Dade College and The Miami Herald, on Wednesday September 10, 2014.


    Exhibition chronicles Cuban exiles story

    More than 1,000 people crammed into the Freedom Tower Wednesday night for a peek at an exhibition that honors one of the city’s oldest buildings – and captures the tales of hundreds of thousands of Cubans who fled the island and made Miami their new home.

Miami Herald

Join the

The Miami Herald is pleased to provide this opportunity to share information, experiences and observations about what's in the news. Some of the comments may be reprinted elsewhere on the site or in the newspaper. We encourage lively, open debate on the issues of the day, and ask that you refrain from profanity, hate speech, personal comments and remarks that are off point. Thank you for taking the time to offer your thoughts.

The Miami Herald uses Facebook's commenting system. You need to log in with a Facebook account in order to comment. If you have questions about commenting with your Facebook account, click here.

Have a news tip? You can send it anonymously. Click here to send us your tip - or - consider joining the Public Insight Network and become a source for The Miami Herald and el Nuevo Herald.

Hide Comments

This affects comments on all stories.

Cancel OK

  • Marketplace

Today's Circulars

  • Quick Job Search

Enter Keyword(s) Enter City Select a State Select a Category