The Endless Renaissance, now at the Bass Museum, is an ambitious exhibit. It combines masterpieces from the permanent collection with contemporary video, sculpture and painting from six international artists, who incorporate ideas, concepts or imagery first forged in the Renaissance into their 21st century creations. This means there are some direct references, such as religious iconography in the work, and more highly conceptual and abstract connections that still attempt to thread a history of art throughout.

The most fascinating and enjoyable pieces in the exhibit are on the first floor, from Thailand’s Araya Rasdjarmrearnsook. They include large photographs and a delightful video, where the artist plays with co-mingling Western art and Eastern culture. She took paintings so well-known to a Western audience, such as a Rembrandt and a Van Gogh, and put large prints of them in front of Thai villagers, both men and women. The juxtaposition posed within the photos is simply beautiful. In one we see only the backs of the farmers, sitting on the ground in a lush green bamboo forest, staring at Manet’s Luncheon on the Grass encased in a baroque frame.

She has rightly named the work Two Planets. It’s incongruous to see this painting positioned in the open in tropical Southeast Asia — not how most Westerners view our classic art, usually in museums. What are these villagers to make of the French Impressionist’s depiction of fully dressed men and a naked woman? The settings are both pastoral — but worlds apart.

We get to hear what the villagers have to say in the darkened video room. While looking at a Van Gogh, they question and exclaim things such as “their ox carts look different from ours.” Or, “what, no bamboo. How do they do it?” “Is that a beard, is that a man?” And then they try to figure out how the French farmers are “thrashing the rice” when they are hauling hay. In this case, the 19th century farmer in Europe and in today’s Thailand do not appear too distant from each other; they would have similar concerns, and humorous observations, about everyday rural life.

On the ramp leading to the second floor we are fed examples of the real deal from over the last 500 years. From the Bass collection, there are paintings from the Flemish, Austrian and Florentine schools, each with their own tell-tale marks and coloring. Hanging here are a Rubens, El Greco, a Botticelli, and a huge tapestry covering one wall, from the 1500s. Most of these paintings depict scenes from the Christian Bible, with the ubiquitous inclusion of the Virgin Mary and various saints.

That easy familiarity with famous works dissipates as you walk onto the second floor. Barry X Ball’s portrait busts draw directly from a Renaissance heritage, but these are disturbing sculptures, ones not likely found in a Tuscan villa. The California native uses an amazing array of materials to make these busts, which can seem to be in frightening pain as they sit on their pedestals or hang from the ceiling. Crafted from unusual stone and steel, they appear to be melting or disintegrating.

Some of the portraits are based on famous sculptures that you’ll recognize; others are based on contemporary art-world figures such as Matthew Barney. There are some very lovely moments in Ball’s room too: The first duel grouping of busts that hang from the ceiling as you enter the room throws off incredible shadows. A shiny black figure of Belgian black marble reclines in the corner, looking so sensuous to the touch. The figure has breasts and a penis, and is called The Sleeping Hermaphrodite.