Unedited transcript of Colombian President Alvaro Uribe's comments in an interview with Andres Oppenheimer of The Miami Herald. The transcript was provided by the Colombian presidency. The questions were paraphrased.
P: Presidente Alvaro Uribe, el tema de la computadora, ya han pasado meses, usted se dio un abrazo con el presidente ChÍvez, con el Presidente Correa y despuÎs como que le bajaron el tono. Esos documentos son verÏdicos, van a ser certificados, van a ser usados por Colombia en la ONU, en la Corte Penal Internacional?
R: AndrÎs, primero muchas gracias. Sobre ese tema de los computadores tengo que hablarle a manera de diferentes sub-temas. En el grupo de RÏo, el acuerdo que se hizo es que lo que apareciera allÏ que tuviera que ver con Venezuela o con Ecuador se le mandaba a los presidentes y esa es la instrucciÐn que tiene nuestra cancillerÏa.
Segundo tema.- Nosotros le pedimos a la PolicÏa Internacional que certificara que la policÏa colombiana no los adulterÐ al abrirlos.
Tercer tema.- AhÏ aparecieron, me dice el general Naranjo, hasta la semana pasada 17.000 archivos, un tema bastante complicado. AhÏ hay otro tema, por ejemplo han aparecido unas cosas que han ayudado a hacer investigaciones, aquÏ se decomisÐ un uranio, se decomisÐ siguiendo indicativos de esos computadores. Segundo, se decomisÐ un dinero en Costa Rica a un hombre cercano a las Farc, por lo que apareciÐ en los computadores. Tercero, los computadores, y lo revelÐ la prensa colombiana hace dos dÏas, los computadores trajeron una prueba adicional del atentado que hizo las Farc contra mÏ en 2002, cuando era candidato a la presidencia.
Incluso ese dÏa despus de ese atentado que sobrevivÏ milagrosamente en la ciudad de Barranquilla, la policÏa y gente que sabÏa la situaciÐn de Barranquilla, me dijo que no vaya al otro acto, porque en el otro acto estÍn preparÍndole otro atentado y las Farc aquÏ dice, Uribe se nos salvÐ porque aquÏ se atravesÐ un bus que no permitiÐ que la bomba le diera con toda intensidad al vehÏculo en que Îl iba y enseguida regresÐ a BogotÍ, no fue al otro sitio donde le tenÏamos una grabadora con explosivos y con cianuro.
P: Presidente quÎ porcentaje de informaciÐn contena esas computadoras? R.- En Colombia usted sabe que en este paÏs lo revelan todo. AquÏ hay una cosa teÐrica que llaman la cadena de custodia, porque el tema lo tiene que revisar la policÏa judicial y la FiscalÏa y tiene que cumplir con la cadena de custodia, pero una cosa que me sorprende a mÏ de Colombia es que aquÏ secretos judiciales no hay. AquÏ por ejemplo a los ciudadanos que se les dice que tienen que respetar la reserva de los sumarios, y uno se impresiona que este paÏs es tan libre que en los medios de comunicaciÐn aparecen todos los sumarios.
Entonces a mi no me extraúa que lo que no haya aparecido y estÎ en esos computadores, aparezca en la prensa, como siempre ocurre en este paÏs. En este paÏs no queda un sumario en secreto.
P: Pero hay cosas que no han salido? R: En este momento lo que ha salido se ha enviado a los respectivos gobiernos.
P: ero saliÐ todo lo sustancial en esas computadoras, o queda algo por salir?
R: Yo no se si ya la han revisado toda. Hasta hace dos semanas no se habÏa revisado en su totalidad. Ahora ese, es un tema que nosotros no manejamos aquÏ con esa febrilidad, con ese acoso, no, este paÏs, casos de esos se han presentado muchos. Por ejemplo, cuando se bombardeÐ a un terrorista de las Farc conocido como "Acacio", apareciÐ el computador de Îl, intacto, cuando se bombardeÐ a Carlos Antonio Lozada, apareciÐ el computador de Îl, intacto. Cuando se bombardeÐ a MartÏn Caballero, MartÏn Caballero es el terrorista de las Farc que tuvo secuestrado al canciller Fernando Araujo seis aúos, apareciÐ el computador intacto.



















My Yahoo